Zechariah 3:1 And the lord showed to me Joshua the great priest standing in front of the angel of the lord, and the devil standing at the right of him, being an adversary against him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1166 [²showed G1473 ³to me G2962 ¹ the lord] G* Joshua G3588 the G2409 [²priest G3588 G3173 ¹great] G2476 standing G4253 in front G4383 G32 of the angel G2962 of the lord, G2532 and G3588 the G1228 devil G2476 standing G1537 at G1188 the right G1473 of him, G3588 G480 being an adversary G1473 against him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1166 έδειξέ G1473 μοι G2962 κύριος G* Ιησούν G3588 τον G2409 ιερέα G3588 τον G3173 μέγαν G2476 εστώτα G4253 προ προσώπου G4383 G32 αγγέλου G2962 κυρίου G2532 και G3588 ο G1228 διάβολος G2476 ειστήκει G1537 εκ G1188 δεξιών G1473 αυτού G3588 του G480 αντικείσθαι G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1166 V-AAI-3S εδειξεν G1473 P-DS μοι G2424 N-PRI ιησουν G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G3588 T-ASM τον G3173 A-ASM μεγαν G2476 V-RAPAS εστωτα G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G32 N-GSM αγγελου G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1228 N-NSM διαβολος G2476 V-YAI-3S ειστηκει G1537 PREP εκ G1188 A-GPN δεξιων G846 D-GSM αυτου G3588 T-GSN του G480 V-PMN αντικεισθαι G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויראני את יהושׁע הכהן הגדול עמד לפני מלאך יהוה והשׂטן עמד על ימינו לשׂטנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7200 ויראני And he showed H853 את H3091 יהושׁע me Joshua H3548 הכהן priest H1419 הגדול the high H5975 עמד standing H6440 לפני before H4397 מלאך the angel H3068 יהוה of the LORD, H7854 והשׂטן and Satan H5975 עמד standing H5921 על at H3225 ימינו his right hand H7853 לשׂטנו׃ to resist

new⁽ⁱ⁾

1 H7200 [H8686] And he showed H3091 me Joshua H1419 the high H3548 priest H5975 [H8802] standing H6440 at the face of H4397 the messenger H3068 of the LORD, H7854 and Satan H5975 [H8802] standing H3225 at his right hand H7853 [H8800] to resist him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem magnum, stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus ut adversaretur ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord schewide to me the greet prest Jhesu, stondynge bifore the aungel of the Lord; and Sathan stood on his riythalf, that he schulde be aduersarie to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me Iesua ye hye prest, stondinge before the angel of the LORDE, and Satan stode at his right honde to resiste him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest, standing before the angel of the LORD, and Satan stood at his righthand to resist him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me Iesua the hye priest, standynge before the angell of the Lorde, and Satan stode at hys ryghte hande to resiste hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me Iesua the hye prest standyng before the angel of the lord and Satan stode at his ryght hand to resyst hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed mee Iehoshua the hie Priest, standing before the Angel of the Lord, and Satan stoode at his right hand to resist him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me Iosua the hie priest standing before the angell of the Lord, and Satan stoode at his right hande to resist him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord: and Satan stood on his right hand to be his adversary.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 And he shewed [H8686] H3091 me Joshua H1419 the high H3548 priest H5975 standing [H8802] H6440 before H4397 the angel H3068 of the LORD H7854 , and Satan H5975 standing [H8802] H3225 at his right hand H7853 to resist [H8800] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Then the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan stood at his right hand to oppose him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 [H8686] And he showed H3091 me Joshua H1419 the high H3548 priest H5975 [H8802] standing H6440 before H4397 the angel H3068 of the LORD H7854 , and Satan H5975 [H8802] standing H3225 at his right hand H7853 [H8800] to resist him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord, and the Devil stood on his right hand to resist him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου, καὶ ὁ διάβολος εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ ἔδειξέshewed³ G1473μοιme² G2962Κύριοςthe Lord⁴ G3588τὸν G2424ἸησοῦνJesus⁵ G3588τὸν G2409ἱερέαpriest⁷ G3588τὸν G3173μέγανhigh⁶ G2476ἑστῶταstanding⁸ G4253πρὸbefore⁹ G4383προσώπουthe face¹⁰ G32ἀγγέλουangel¹¹ G2962Κυρίουof the Lord¹² G2532καὶand¹³ G3588ὁthe¹⁴ G1228διάβολοςDevil¹⁵ G2476εἱστήκειstood¹⁶ G1537ἐκon¹⁷ G1188δεξιῶνright¹⁸ G846αὐτοῦhis¹⁹ G3588τοῦ G480ἀντικεῖσθαιto resist²⁰ G846αὐτῷhim²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and the accuser standing at his right hand to accuse him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And he will cause me to see Joshua the great priest standing before the messenger of Jehovah, and the adversary standing upon his right hand for his adversary.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to resist him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 And he showed H3091 me Joshua H1419 the high H3548 priest H5975 standing H6440 before H4397 the angel H3068 of Jehovah, H7854 and Satan H5975 standing H3225 at his right hand H7853 to be his adversary.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And he shewed me, Joshua the high priest, standing before the messenger of Yahweh,––and, the Accuser, standing at his right hand, to accuse him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then He is showing me Joshua, the great priest, standing before the messenger of Yahweh, and Satan, standing at his right, for his adversary."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And He showed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to accuse him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And he made me see Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to accuse him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YAH SHUA THE GREAT PRIEST
And he shows me Yah Shua the great priest standing at the face of the angel of Yah Veh; and Satan standing at his right to oppose him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the agent of LORD, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 He showed H3091 me Joshua H1419 the high H3548 priest H5975 standing H6440 before H4397 the angel H3068 of Yahweh, H7854 and Satan H5975 standing H3225 at his right hand H7853 to be his adversary.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ He showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 And he showed H3091 me Joshua H1419 the high H3548 priest H5975 standing H6440 before H4397 the angel H3068 of the LORD, H7854 and Satan H5975 standing H5921 at H3225 his right H3225 hand H7853 to resist him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And He showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 And he showed H3091 me Joshua H1419 the high H3548 priest H5975 standing H6440 before H4397 the angel H3068 of the Lord, H7854 and Satan H5975 standing H3225 at his right hand H7853 to resist him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And he showed me Joshua the high priest, standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and the Devil stood on his right hand to resist him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord showed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord, and the Devil stood on his right hand to resist him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ He showed me Joshua the high priest. Joshua was standing before the angel of Jehovah, and Satan was standing at his right hand to be his adversary.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Vision of the High PriestThen I saw Joshua the High Priest standing in the presence of the angel of the LORD, with Satan standing at his right to oppose him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing _⌊before_⌋* the angel of Yahweh; and Satan* was standing on his right to accuse him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah and Satan standing at his right hand to be his adversary.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und mir ward gezeiget der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stund zu seiner Rechten, daß er ihm widerstünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Und H6440 mir H1419 ward gezeiget der Hohepriester H3091 Josua H5975 , stehend H4397 vor dem Engel H3068 des HErrn H5975 ; und H3225 der Satan stund zu seiner Rechten H7854 , daß er ihm widerstünde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und mir ward gezeigt der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stand zu seiner Rechten, daß er ihm widerstünde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 Und mir ward gezeigt H1419 H3548 der Hohepriester H3091 Josua H5975 , stehend H6440 vor H4397 dem Engel H3068 des HERRN H7854 ; und der Satan H5975 stand H3225 zu seiner Rechten H7853 , daß er ihm widerstünde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und er ließ mich den Hohenpriester Josua sehen, der vor dem Engel Jehovas stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, ihm zu widerstehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und er ließ mich den Hohenpriester Josua sehen, der vor dem Engel Jahwes stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, ihm zu widerstehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6440 Und er ließ mich H1419 den Hohenpriester H3091 Josua H7200 sehen H4397 , der vor dem Engel H3068 Jehovas H5975 stand H7854 ; und der Satan H5975 stand H3225 zu seiner Rechten, ihm zu widerstehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Daarna toonde Hij mij Josua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 H8686 Daarna toonde Hij H3091 mij Josua H1419 H3548 , den hogepriester H5975 H8802 , staande H6440 voor het aangezicht H4397 van den Engel H3068 des HEEREN H7854 ; en de satan H5975 H8802 stond H5921 aan H3225 zijn rechterhand H7853 H8800 , om hem te wederstaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et le Seigneur me montra Jésus, le grand prêtre, se tenant devant l’ange du Seigneur, et le diable était à sa droite, pour s’opposer à lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il me fit voir Joshua, le grand sacrificateur, debout devant l'Ange de l'Éternel, et Satan se tenant à sa droite pour s'opposer à lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Puis l'Eternel me fit voir Jéhosuah, le grand Sacrificateur, se tenant debout devant l'Ange de l'Eternel; et Satan qui se tenait debout à sa droite, pour le contrarier.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Eternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 ¶ Il me fit voir H8686 H3091 Josué H1419 , le souverain H3548 sacrificateur H5975 , debout H8802 H6440 devant H4397 l’ange H3068 de l’Eternel H7854 , et Satan H5975 qui se tenait H8802 H3225 à sa droite H7853 pour l’accuser H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y me mostró a Josué, el sumo sacerdote, el cual estaba delante del ángel del SEÑOR; y Satanás estaba a su mano derecha para serle adversario.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y MOSTROME á Josué, el gran sacerdote, el cual estaba delante del ángel de Jehová; y Satán estaba á su mano derecha para serle adversario.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y me mostró a Josué, el sumo sacerdote, el cual estaba delante del ángel del SEÑOR; y Satanás estaba a su mano derecha para serle adversario.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj më bëri të shoh kryepriftin Jozue, që qëndronte drejt përpara engjëllit të Zotit, dhe Satanai që rrinte në të djathtën e tij për ta akuzuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ми показа първосвещеника Иисус, стоящ пред Ангела ГОСПОДЕН; и Сатана стоеше отдясно му, за да му се възпротиви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Potom mi pokaza Jošuu, velikog svećenika, koji stajaše pred anđelom Jahvinim, i Satana, koji mu stajaše zdesna da ga tuži.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Potom mi ukázal Jozue kněze nejvyššího, stojícího před andělem Hospodinovým, a satana stojícího po pravici jeho, aby se mu protivil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og han lod mig se Ypperstepræsten Josva, der stod for HERRENS Engels Ansigt, og Satan, del stod ved hans højre Haand for at staa ham imod.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 天使（原文是他）又指給我看：大祭司約書亞站在耶和華的使者面前；撒但也站在約書亞的右邊，與他作對。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 天使（原文是他）又指 H1419 給我看：大 H3548 祭司 H3091 約書亞 H5975 站在 H3068 耶和華 H4397 的使者 H6440 面前 H7854 ；撒但 H5975 也站在 H3225 約書亞的右邊 H7853 ，與他作對。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 天使（原文是他）又指给我看：大祭司约书亚站在耶和华的使者面前；撒但也站在约书亚的右边，与他作对。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7200 天使（原文是他）又指 H1419 给我看：大 H3548 祭司 H3091 约书亚 H5975 站在 H3068 耶和华 H4397 的使者 H6440 面前 H7854 ；撒但 H5975 也站在 H3225 约书亚的右边 H7853 ，与他作对。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Li montris al mi la cxefpastron Josuo, kiu staris antaux la angxelo de la Eternulo, kaj Satanon, kiu staris dekstre de li, por kontrauxagi al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja hän osoitti minulle ylimmäisen papin Josuan, joka seisoi Herran enkelin edessä: ja saatana seisoi hänen oikialla kädellänsä, seisomassa häntä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja hän näytti minulle ylimmäisen papin Joosuan seisomassa Herran enkelin edessä ja saatanan seisomassa hänen oikealla puolellaan, häntä syyttämässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Apre sa, Seyè a fè m' wè Jozye, granprèt la, ki te kanpe devan zanj Seyè a. Satan menm te kanpe sou bò dwat Jozye pou l' te ka akize l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Azután megmutatá nékem Jósuát, a fõpapot, a ki az Úr angyala elõtt álla, és a Sátánt, a ki jobb keze felõl álla, hogy vádolja õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Dalam penglihatan yang lain lagi, TUHAN memperlihatkan kepadaku Imam Agung Yosua sedang berdiri di hadapan malaikat TUHAN. Di sebelah Yosua, berdirilah Setan yang telah siap untuk menuduhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ POI il Signore mi fece veder Iosua, sommo sacerdote, che stava ritto in piè davanti all’Angelo del Signore; e Satana stava alla sua destra, per essergli contra, come parte avversa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ E mi fece vedere il sommo sacerdote Giosuè, che stava in piè davanti all’angelo dell’Eterno, e Satana che gli stava alla destra per accusarlo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 대제사장 여호수아는 여호와의 사자 앞에 섰고 사단은 그의 우편에 서서 그를 대적하는 것을 여호와께서 내게 보이시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jis man parodė vyriausiąjį kunigą Jozuę, stovintį prie Viešpaties angelo. Šėtonas stovėjo jo dešinėje, kad jam pasipriešintų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Zatem mi okazał Jesuego, kapłana najwyższego, stojącego przed Aniołem Pańskim, i szatana stojącego po prawicy jego, aby mu się sprzeciwił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så lot han mig se Josva, ypperstepresten, som stod for Herrens engels åsyn, og Satan som stod ved hans høire side for å anklage ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ El (îngerul) mi -a arătat pe marele preot Iosua, stînd în picioare înaintea Îngerului Domnului, şi pe Satana stînd la dreapta lui, ca să -l pîrască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І показав Він мені Ісуса, великого священика, що стояв перед лицем Господнього Ангола, а сатана стояв по правиці його, щоб противитися йому.